banjalukaforum.com

Znam da će se može naći na guglu rješenje, ali evo i ovdje da podijelim sa vama. Skoro sam uzeo Bira dvd plejer sa čitačem usb-a. Problem je kad hoću ubaciti prevod zajedno sa *.avi fajlom. Jedna od stvari koja mi je riješila problem je bila konverzija iz .srt u .sub format. Drugi problem na koji sam maloprije naišao je da neće ni jedan ni drugi da očita. Na nekoj stranici sam našao rješenje da je potrebno samo promijeniti onaj encoding u notepadu. Dakle, otvorite svoj *.sub prevod, pa idete na save as, i samo promijenite encoding - meni radi sa UTF-8, dok tom liku (koristi LG plejer) koji je pisao, sve suprotno - rade mu .srt i to samo u ANSI encoding-u. Moguće da je bila tema, ali eto, od viška glava ne boli!

_________________
Have you ever burried a face in your hands?

Ljudi, mislio sam da sam riješio misteriju svog "govanceta" Bire, ali opet novi problemi. Model je BIR DVD-275, pa ako neko ima, neka me prosvijetli. Više nije ni taj fazon sa konverzijom u sub ili srt sa različitim "encoding-om", već nešto treće. Nekad mi otvara avi, nekad neće uopšte, iako ga prikaže u playlisti. E pa i kad otvori, neće da učita prevod. . . Help out pls!

_________________
Have you ever burried a face in your hands?

ja imam Philips
Ono što znam je da i avi i sub moraju imati identičan naziv. Malo slovo, tačku, veliko slovo, zarez

Npr The Bounty Hunter.avi
i The Bounty Hunter.srt

Nisma imao problema da neće da očita avi.

_________________
Srednjevekovni naucnik je tvrdio da je zemlja okrugla i da se okrece oko sunca. Za to je cula Sveta Inkvizicija i on beše izveden pred Sud i osuden. Kazna je bila strašna. Odveli su ga do kraja Sveta i gurnuli u ambis.

Hvala Dell, to mi je već bilo na umu, probao sam i ne valja. Nekad može biti Perriers bounty.avi,a bounty_hunter(NoiR).srt i da radi... Čudna neka sprava - hvale ga do boga, a ja mu još nisam provalio caku. Da, pokrene on film na 10ak sekundi i onda opet ispočetka počinje. 50% ne očita uopšte, a 40% ne rade prevodi.

_________________
Have you ever burried a face in your hands?

Ja ih odradim u Pocket Divx Encoderu... sredim veličinu slova, naša slova i sl... sve traje cirka 20ak min...

al i to džaba... onaj moj kinez od 39,00 KM poslije dvije ipo godine počeo da crkava

_________________

Avaj, nije valjda da će ovi kinezi mali pokleknuti pred USB-om?! Za DVDove su bili i otac i majka, odgovorno tvrdim!

_________________
Have you ever burried a face in your hands?

mislim da ce moj kinez da prezivi.... samo ovaj moj da prelemi koji otpornik i kondenzator axaxax :X

btw mene je zezalo to sto kad je prevod ne naljepljen na film... prevod ide ravno do pola filma i onda ga nema ni u prici :S

_________________