banjalukaforum.com

1. Dragi kolega, dugo se nismo vidjeli! - Dje si, pička ti materina!
2. Izvini, ali malo duže sam te čekao. - Dje si, jebo te!
3. Gospodin je veoma obrazovan. - On je pederčina!
4. Mislim da niste dobro sagledali sve aspekte ugovora. - Jebem te ćorava!
5. Mora da se šalite. - Sereš!
6. Ne, nikako niste u pravu. - Ma, puši kurac!
7. Informacija koju imate ne odgovara činjenicnom stanju. - Jedeš govna!
8. Vaša sekretarica je veoma simpatična. - Je l' jebeš ti to?!
9. Prijatno! - Diši malo!
10. Koju funkciju ima gospodin u firmi? - Koji je on kurac?
11. Trenutno nismo zainteresirani za reklamu. - Koji će mi kurac reklama??
12. Smatram da njegovo mišljenje ne treba uvažiti. - Ko ga jebe!
13. Ovaj projekat je lako ostvarljiv. - To je pičkin dim!
14. Ovo je nemoguće. - Može, al' u kurcu!
15. Nismo u mogućnosti da vam damo robu na odloženo plaćanje. - Daću ti kurac ja na odgodjeno!
16. Taj zakon ne treba uvažavati. - Jebeš zakon!
17. Najzad! - Fala kurcu!
18. Trenutno naša firma ne stoji baš najbolje. - U govnima smo do grla!
19. Gospodin je veoma oprezan pregovarač. - Goni ga u pičku materinu!
20. Razvoj trzišne situacije ne ide nam na ruku. - E, u kurac!
21. Zbog čega odbijate daljnu saradnju? - Koji ti je kurac?
22. Gospoda su jako utjecajna. - sve kurac do kurca!
23. On nema mnogo utjecaja. - Može mi ga popušit'!
24. Hvala. - (izraz ne postoji)
25. Izvinite. - Jebi ga!

_________________
Растветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Evo nesto u slicnom stilu...

Obavestenja koja su slovenacki distributeri odstampali uz karte
za prikazivanje filma Ljubise Samardzica "Nebeska udica":

1. Mamu vam jebem - fraza koja se cesto upotrebljava i koja u savremenom srpskom jeziku nema samo dvojno ili trojno, vec bezbroj znacenja. S njom izrazavamo:
Bes (primer - "Prokleta govna, mamu im jebem!")
Radost ("Pa gde si, bre, mamu ti jebem, 100 godina te nisam video!")
Cudjenje ("e, pa kakvo je to djubre, mamu mu jebem?!" )

2. Sta, dosta kurac? - Fraza koja oznacava neslaganje s sagovornikom.
U savremenom srpskom jeziku upotreba ove reci obicno znaci negaciju, npr. "hocu kurac!", znaci "necu".

3. Jebote! - Rec koja se cesto upraznjava u savremenom srpskom jeziku, a ipak nema konkretno znacenje.
Primer: Ako vam u gradskom autobusu saputnik kaze: "U, jebote, pun autobus!", to ne znaci da vam predlaze grupni seks sa putnicima. On samo izrazava cudjenje zbog guzve u autobusu.

4. A sad se kurcite.... - Za glagol KURCITI SE na zalost ne postoji adekvatna zamena u slovenackom jeziku.
O cemu se tu radi najbolje ce objasniti sledeci vic:
Voze se u avionu meda i papagaj. Meda zamoli stjuardesu da mu donese pivo, a stjuardesa ga ne konstatuje. Papagaj se prodere:
- Kurvo, donesi mi pivo!
Stjuardesa mu donese pivo, ali ga i zamoli da bude pristojan. Meda opet zamoli za pivo, ali ga stjuardesa ne ferma, pa ce i on.
- Kurvo, daj pivo!
Stjuardesi dopizdi i izbaci iz aviona i papagaja i medu. Pada meda, a papagaj mu kaze:
- Je li medo, je'l ti znas da letis?
- Ne, kaze meda.
- Pa sta se onda kurcis?

5. Ja pogledam levo, kad ono tresnja rodila, u picku materinu! - Cetvrti stepen poredjenja. Postoji samo u srpskom jeziku.
Primer: lep-lepsi-najlepsi-lep u picku materinu!, sto znaci lepsi od najlepseg.

6. Ajde dodji, pun mi te je vise kurac... - Draga tasta, ocekujemo Vas s nestrpljenjem i veseljem.

_________________
Kiąa da pada, sunce da grije...

Jbg ovaj nije bosanski al je rjecnik.......

ENGLESKO-SRPSKI

1.Where are you, sick = Ðe si, bolan
2.Boys from the end = Momci iz kraja
3.Dark of the job = Taman posla
4.Meat Community = Mesna Zajednica
5.Waist union = Strukovni savez
6.They put him Foxes = Stavili su mu lisice
7.Bean Yourself = Opasulji se
8.Cabbaged book = Raskupusana knjiga
9.I axed myself very much = Mnogo sam se sekirao
10.I am working with a full dime = Radim punom parom
11.Big knife tomorrow = Kama Sutra
12.I am talking alone with the room = Prièam sam sa sobom
13.Calculate on me = Raèunaj na mene
14.Worked Melissa = Radio Mileva
15.I them not, I them not = Janjine, janjine
16.Waiting All Right for Bread = Èekanje u redu za hleb
17.Edge and Police Van = Ivica i Marica
18.Who Washes, Him Two = Ko umije njemu dvije
19.Don't lay devil = Ne lezi vraže
20.Hey Wire Wire Wire, My Raincoat is Shaking = Hej, žica, žica, žica, drma mi se kabanica
21.Come to me go to me = Idi mi, doði mi
22.Fag Bag = Pederuša
23.What has? = Šta ima?
24.To whom feet wrappers, to whom Serbian peasant shoes = Kom obojci, kom opanci
25.More how much tomorrow = Još koliko sutra
26.Of dear will = Drage volje
27.Who plums you = Ko te šljivi
28.Who cuts your hair = Ko te šiša
29.Why yes no = Zašto da ne
30.Complicated organisation of united work = SOUR
31.Selfruling structures = Samoupravne strukture
32.Why don't you carry yourself (Sea, carry yourself) = More, nosi se
33.What a damage = Kakva šteta
34.I'll decorate you for Willow day = Udesiæu te za Vrbicu
35.Subquestion = Potpitanje
36.Lubricated behaviour = Ljigavo ponašanje
37.He has a loop = Ima petlju
38.Since remember century = Od pamtiveka
39.He was eating himself alive from nausea = Živ se pojeo od muke
40.He beat him on dead name = Prebio ga na mrtvo ime

http://forum.blic.net/viewtopic.php?t=62
mnoge izgleda muci bosanski jezik

Evo jos malo upoznavanja sa finesama naseg jezika

_________________
Kiąa da pada, sunce da grije...