banjalukaforum.com
https://www.banjalukaforum.com/

BiH ministru "preveli" prezime na hrvatski jezik
https://www.banjalukaforum.com/viewtopic.php?f=10&t=19400
Stranica 1 od 1

Autoru:  laoce [ 18 Mar 2006, 16:25 ]
Tema posta:  BiH ministru "preveli" prezime na hrvatski jezik

JOSIPU MARTIĆU koji obnaša ministarsku dužnost u jednoj od županija u Federaciji Bosne i Hercegovine u županijskom službenom glasniku prezime je "prevedeno" na hrvatski jezik i promijenjeno u Ožujakić, prenijeli su lokalni mediji u BiH.

Josip Martić ministar je poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede u vladi Zeničko-dobojske županije što i stoji u "Službenim novinama" ove županije za ožujak ove godine.

Ovaj se glasnik međutim tiska u dvije jezične varijante - na bosanskom i na hrvatskom jeziku.

U bosanskom je izdanju ministrovo ime i prezime navedeno onako kako se on i zove no u hrvatskoj verziji Martić je preimenovan u Ožujakića.

Nadležni u županijskim tijelima vlasti nisu željeli komentirati ovaj nevjerojatni događaj no, kako prenosi "Dnevni avaz", najavili su provođenje istrage ne bi li se utvrdilo tko je odgovoran za ovakav propust.

Za sada je pojašnjeno samo kako ministar Martić nema niti je ikada imao nakanu mijenjati prezime.
http://www.index.hr/clanak.aspx?id=311193

Nisam znao gdje da stavim ovo,mislim da je ipak za humor. :D

Autoru:  Japanese_rose [ 19 Mar 2006, 11:44 ]
Tema posta: 

:lol:

O Boze... 'radostima' nikad kraja... :( :lol: :lol:

Autoru:  Patriot-Boy [ 19 Mar 2006, 13:36 ]
Tema posta: 

Taj politicar mu je dosadno, nema nista drugo da pametnije da radi...

Autoru:  hazoous [ 19 Mar 2006, 13:52 ]
Tema posta: 

Hahahahahaha... ma jajare....sekretarica pali program za prevod,ako
i treba uopste, pa niti da procita sta je prevela... :lol:

Autoru:  Lucifer [ 19 Mar 2006, 16:42 ]
Tema posta: 

Da, da... Stijepan Mijesic :lol:

Autoru:  points [ 23 Mar 2006, 11:50 ]
Tema posta: 

Haha, ovo me je dobro nasmijalo :lol:

Autoru:  VeLiKi [ 24 Mar 2006, 00:36 ]
Tema posta: 

nimalo iznenadjujuce za ovako 'egzoticnu' zemlju...

Stranica 1 od 1 Sva vremena su u UTC [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/