banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Danas je 25 Jul 2025, 02:06

Sva vremena su u UTC [ DST ]




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 7 Posta ] 
Autoru Poruka
PostPoslato: 18 Mar 2006, 16:25 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 07 Sep 2005, 20:36
Postovi: 5383
Lokacija: Wien, Österreich
JOSIPU MARTIĆU koji obnaša ministarsku dužnost u jednoj od županija u Federaciji Bosne i Hercegovine u županijskom službenom glasniku prezime je "prevedeno" na hrvatski jezik i promijenjeno u Ožujakić, prenijeli su lokalni mediji u BiH.

Josip Martić ministar je poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede u vladi Zeničko-dobojske županije što i stoji u "Službenim novinama" ove županije za ožujak ove godine.

Ovaj se glasnik međutim tiska u dvije jezične varijante - na bosanskom i na hrvatskom jeziku.

U bosanskom je izdanju ministrovo ime i prezime navedeno onako kako se on i zove no u hrvatskoj verziji Martić je preimenovan u Ožujakića.

Nadležni u županijskim tijelima vlasti nisu željeli komentirati ovaj nevjerojatni događaj no, kako prenosi "Dnevni avaz", najavili su provođenje istrage ne bi li se utvrdilo tko je odgovoran za ovakav propust.

Za sada je pojašnjeno samo kako ministar Martić nema niti je ikada imao nakanu mijenjati prezime.
http://www.index.hr/clanak.aspx?id=311193

Nisam znao gdje da stavim ovo,mislim da je ipak za humor. :D

_________________
democraticus artis crastis individibidualis artis crastis libertas


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 19 Mar 2006, 11:44 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 18 Apr 2004, 23:41
Postovi: 4402
Lokacija: The Moon
:lol:

O Boze... 'radostima' nikad kraja... :( :lol: :lol:

_________________
Ja sam lav Istine, a ne lav strasti.
Moje djelovanje je svjedokom mojoj religiji.


Ma liberté


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 19 Mar 2006, 13:36 
OffLine
Početnik
Početnik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 19 Jul 2005, 21:03
Postovi: 38
Lokacija: KT-ko zna jos...
Taj politicar mu je dosadno, nema nista drugo da pametnije da radi...


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 19 Mar 2006, 13:52 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 07 Avg 2001, 01:00
Postovi: 1963
Lokacija: Banjaluka/Wien
Hahahahahaha... ma jajare....sekretarica pali program za prevod,ako
i treba uopste, pa niti da procita sta je prevela... :lol:

_________________
Pametni ljudi napravili da se gramofon okrece, a onaj di dzej... On njega zaustavlja!


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 19 Mar 2006, 16:42 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 09 Maj 2003, 21:53
Postovi: 2140
Lokacija: 9th circle
Da, da... Stijepan Mijesic :lol:

_________________
If god sees everything, is he watching child porn right now?


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 23 Mar 2006, 11:50 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 02 Jan 2004, 16:33
Postovi: 3672
Lokacija: Roma
Haha, ovo me je dobro nasmijalo :lol:


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 24 Mar 2006, 00:36 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka

Pridružio se: 12 Avg 2001, 01:00
Postovi: 4102
Lokacija: Izmedju istoka i zapada
nimalo iznenadjujuce za ovako 'egzoticnu' zemlju...


Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 7 Posta ] 

Sva vremena su u UTC [ DST ]


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs