banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
1458 - humanitarni broj na koji se može donirati jedna KM za pomoć stanovništvu u poplavljenim područjima
Danas je 25 Jul 2014, 12:22

Sva vremena su u UTC [ DST ]




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 10 Posta ] 
Autoru Poruka
 Tema posta: Čarls Bukovski
PostPoslato: 13 Dec 2011, 21:42 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 29 Apr 2011, 21:17
Postovi: 6471
Lokacija: Lijevče
Fusnota o stvaranju masa



Neki ljudi su mladi i ništa
više,
a neki ljudi su stari i ništa
više,
a neki ljudi ni stari ni mladi
i samo to.

I da muve nose odjeću
i sve zgrade izgore u
zlatnoj vatri
Da se nebo zaljulja kao trbuh
striptizete
i sve atomske bombe
zaplaču,
neki bi ljudi bili mladi i ništa
više,
a neki ljudi stari i ništa
više,
a ostali bi bili isti
ostali bi bili isti
ono nekoliko drukčijih
dovoljno brzo uklanja policija
ili njihove majke, braća, ostali; i
oni sami.

Sve što ostaje ono je što vidiš.

Teško je….

Raspeće

sada moramo s najvećim oprezom birati ljubavnike,
vodu, hranu pa čak i naš nevidljivi
vazduh.

ovo je vrlo oprezno vreme.

naši političari razmatraju načine da demontiraju
silne zalihe bombi širom sveta
ali kasno je, naravno, jer dovoljna je
samo jedna budala
da stisne dugme
negde.

pripijamo se jedni uz druge, uplašeni, trežeći
povratak
u sigurnu
matericu.

ali predugo već grešimo. skloništa se prelivaju i
bljuju svoje
otpatke na naše ulice
i dok su naše vođe nekada razumno govorile
sada je to samo nesuvislo blebetanje -
zastanu, onda nastave, gledaju naokolo, smušeni,
zamenjujući stvarne govore suludim
sloganima.

to je cena koju sada plaćamo: ne možemo
natrag, ne možemo napred i visimo bespomoćni,
prikovani za
svet
koji je naših ruku
delo.







Prihvatljiv kraJ
trebalo bi da postoji mesto gde može da se ode
kad ne možeš da zaspiš
ili si umoran od napijanja
a trava te ne radi više,
i tu ne mislim na odlazak
šitu ili kokainu,
mislim na mesto gde ćeš da odeš osim
smrti koja čeka
ili ljubavi koja ne deluje više.

trebalo bi da postoji mesto gde može da se ode
kad ne možeš da zaspiš
osim televizora ili bioskopa
ili kupovanja novina
ili čitanja romana.

nepostojanje tog mesta gde može da se ode
vodi sada ljude u ludnice
ili samoubistvo.

pretpostavljam da se ono što većina ljudi radi
kad nema nijednog mesta gde može da se ode
svodi na odlazak negde ili do nečega
što teško da ih zadovoljava,
i taj ritual vodi ka tome da ih sroza
tamo gde nekako mogu da nastave čak i
bez nade.

ta lica koja svakodnevno vidiš na ulicama
nisu stvorena
bez ikakve
nade - budi nežan prema njima:
kao i ti
oni se nisu
spasli.

_________________
https://scontent-b-fra.xx.fbcdn.net/hph ... 6787_n.jpg


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Čarls Bukovski
PostPoslato: 15 Dec 2011, 14:45 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 29 Apr 2011, 21:17
Postovi: 6471
Lokacija: Lijevče
Fenomenalno djelo i gluma.


http://www.youtube.com/watch?v=2LswfuZu ... r_embedded

_________________
https://scontent-b-fra.xx.fbcdn.net/hph ... 6787_n.jpg


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Čarls Bukovski
PostPoslato: 06 Jan 2012, 23:29 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 29 Apr 2011, 21:17
Postovi: 6471
Lokacija: Lijevče
Lepotani
Čarls Bukovski



svet pun sinova uspešnih ljudi
na biciklima
duž Holivudske rivijere
u 3 i 11 jednog
utorka popodne.

to je ono za šta su neke vojske
ginule
to je ono za čim mnoge dame
čeznu:
ti punjeni razlomci
nepostojeće kreature
što pedalaju
ili zastanu da proćaskaju
i dalje sedeći na svojim
biciklima dok im
nežni lahor dodiruje
ravnodušna lica.

ne razumem se mnogo u sve to
osim da su možda vojske pobile
pogrešne ljude
ali obično je tako -
misle da su neprijatelji
oni protiv kojih su nahuškani
a ne oni koji ih
huškaju:
očevi
lepotana.

_________________
https://scontent-b-fra.xx.fbcdn.net/hph ... 6787_n.jpg


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Čarls Bukovski
PostPoslato: 07 Jan 2012, 12:22 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 13 Jul 2001, 01:00
Postovi: 3358
Ah, Čarli...

_________________
sometimes you go la di da di da di da da
til your eyes roll back into your head


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Čarls Bukovski
PostPoslato: 07 Jan 2012, 12:25 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 13 Jul 2001, 01:00
Postovi: 3358
Alone With Everybody

the flesh covers the bone
and they put a mind
in there and
sometimes a soul,
and the women break
vases against the walls
and the men drink too
much
and nobody finds the
one
but keep
looking
crawling in and out
of beds.
flesh covers
the bone and the
flesh searches
for more than
flesh.

there's no chance
at all:
we are all trapped
by a singular
fate.

nobody ever finds
the one.

the city dumps fill
the junkyards fill
the madhouses fill
the hospitals fill
the graveyards fill

nothing else
fills.

Njegove pjesme više volim u originalu da čitam.

_________________
sometimes you go la di da di da di da da
til your eyes roll back into your head


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Čarls Bukovski
PostPoslato: 01 Feb 2012, 22:16 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 29 Apr 2011, 21:17
Postovi: 6471
Lokacija: Lijevče
Dinosaurska, mi


rođeni kakvi jesmo
tu gde smo
dok se lica od krede smeškaju
dok se liftovi kvare
dok se politički pejzaži rastaču
dok potrčko iz samoposluge nosi diplomu visoke škole
dok naftonosne ribe bljuju svoj naftonosni plen
dok maska prekriva sunce

mi se
rađamo kakvi jesmo
tu gde smo
sred ovih brižljivo suludih ratova
sred prizora slomljenih fabričkih prozora praznine
sred barova u kojima ljudi više ne ragovaraju jedni s drugima
sred uličnih tuča koje se završavaju raspucavanjem i noževima

rođeni tu gde smo
sred bolnica koje su toliko skupe da je jeftinije umreti
sred advokata koji naplaćuju toliko da je jeftinije da kažeš da si kriv
sred zemlje čiji su zatvori puni a ludnice zatvorene
sred mesta u kome mase uzdižu budale u bogate heroje

rođeni tu gde smo
hodamo i živimo u tome
umiremo zbog toga
omutaveli zbog toga
uškopljeni
izopačeni
razbaštinjeni
zbog toga
nasamareni time
iskorišćeni time
sluđeni i zgađeni time
ražešćeni
raščovečeni
time

srce je prepalvilo crnilo
prsti se mašaju grla
pištolja
noža
bombe
prsti se pružaju ka bogu koji ne odgovara

prsti se mašaju flaše
pilule
praška

rađamo se sred ovog čemernog mrtvila
rađamo se sred vlade koja 60 goidna ne izlazi iz dugova
i koja uskoro neće biti u stanju da ispati čak ni kamate na taj dug

i banke će poceti da gore
novac će biti beskoristan
otvoreno i nekaznjeno ubistvo će zavladati ulicama
zavladaće oružje i tumarajuća banda

zemlja će biti beskorisna
hrane će biti sve manje i manje
nuklearnu energiju će preuzeti mnoštvo
eksplozije će neprestano potresati zemlju
ozračeni roboteci ce se prikradati jedan drugima
bogati i odabrani ce posmatrati sa svemirskih platformi

danteov pakao će izgledati kao dečje igralište

sunce se neće videti i stalno će biti noć
drveće će umreti
svo rastinje će umreti
ozračeni ljudi ješće meso ozračenih ljudi
more ce biti zatrovano
jezera i reke će iščeznuti
kiša će biti novo zlato

sagnjilela tela ljudi i životinja će širiti zadah nošen mračnim vetrom
poslednju nekolicinu preživelih će spopasti nove i užasne bolesti
a svemirske platforme će biti uništene trenjem
presahlim zalihama
prirodna posledica sveopšteg rasapa

i najdivnija tišina nikada ranije čuta
izrodiće se odatle

sunce još uvek skriveno tamo negde
čekaće na sledeće poglavlje

_________________
https://scontent-b-fra.xx.fbcdn.net/hph ... 6787_n.jpg


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Čarls Bukovski
PostPoslato: 01 Feb 2012, 22:35 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 21 Jun 2010, 23:18
Postovi: 3827
Lokacija: 133
Ipanema_ je napisao:
Njegove pjesme više volim u originalu da čitam.


Ja kako koju. Ima pjesama koje imaju sjajan prevod. Recimooo ovo:

Spoiler:
"Neki od kerova što spavaju noćas
mora da sanjaju o kostima
i ja pamtim tvoje kosti
u mesu
najbolje
u onoj tamnozelenoj haljini
i onim blistavim crnim cipelama s
visokom štiklom,
pošto si psovala kad piješ,
kosa ti je opadala a ti
htela da ekslodiraš od onog
što te mučilo:
od trulih uspomena na
trulu
prošlost, i
na kraju si
pobegla od njih
u smrt,
ostaviviši me sa
trulom sadašnjicom;
mrtva si već
28 godina
a ipak te bolje
pamtim
nego ma koju drugu;
bila si jedina
koja je shvatila
uzaludnost
našeg
života;
sve druge bile su samo
nezadovoljne
trivijalnim sitnicama
besmisleno se žderale
zbog
besmislica

Džejn, tebe je
ubilo to
što si previše znala.
dižem piće
za tvoje kosti
o kojima
ovaj ker
još uvek
sanja."


.. a ima i onih koje se najljepše čitaju baš onako kako pisaća mašina štanca:
Spoiler:
Slika

_________________
Pejaja se boji mulaca.

Aaaaaa fri ca - no meat, so shit!


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Čarls Bukovski
PostPoslato: 01 Feb 2012, 22:48 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 29 Apr 2011, 21:17
Postovi: 6471
Lokacija: Lijevče
Citiraj:
a ima i onih koje se najljepše čitaju baš onako kako pisaća mašina štanca:
Spoiler:

Čuj,moj moj engleski nije baš za čitanja originala. :confused1:

_________________
https://scontent-b-fra.xx.fbcdn.net/hph ... 6787_n.jpg


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Čarls Bukovski
PostPoslato: 02 Mar 2012, 09:18 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 09 Mar 2010, 21:48
Postovi: 5462
U mome selu se ovakvima ne dive, već jednostavno se kae da im je droga i alkohol popila mozak, znači sva ova poezija, ako ćemo realno, može se svesti pod "baljezganje jednog pjane".

Da ne bude zabune, i ja sam se kada sam imao 14 - 15 pa do neke 18 godine furao na ta sranja i mislio "ka'k je on pametan" :lol:

_________________
A MAN'S GOT TO DO WHAT A MAN'S GOT TO DO!!!


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Čarls Bukovski
PostPoslato: 06 Mar 2012, 16:51 
OffLine
Pripravnik
Pripravnik

Pridružio se: 31 Mar 2010, 15:01
Postovi: 190
Citiraj:
U mome selu se ovakvima ne dive, već jednostavno se kae da im je droga i alkohol popila mozak, znači sva ova poezija, ako ćemo realno, može se svesti pod "baljezganje jednog pjane".

Da ne bude zabune, i ja sam se kada sam imao 14 - 15 pa do neke 18 godine furao na ta sranja i mislio "ka'k je on pametan" :lol:


Ti ovo ozbiljno mislis?


Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 10 Posta ] 

Sva vremena su u UTC [ DST ]


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BTGport.net
Prevod - www.CyberCom.rs, Хостинг БТГпорт.нет