Izvodi iz knjige Helene Vajt pod naslovom "An Appeal to Mothers: The Great Cause of the Physical, Mental, and Moral Ruin of Children of Our Time". Inace, njezina prva knjiga na temu zdravstvene reforme.
--------------------------------------------------------------------------------------
"I feel alarmed for those children and you who by solitary vice are ruining themselves...you listen to numerous complaints of headache, catarrh, dizziness, nervousness, pain in the shoulders and side, loss of appetite, pain in the back and limbs...and have you not noticed that there was a deficiency in the mental health of your children?" "Self-indulgence [masturbation] is, in many cases, the only real cause of the numerous complaints of the young." (p. 11, 13)
"The state of the world is alarming. Everywhere we look we see imbecility, dwarfed forms, crippled limbs, misshapen heads and deformity of every description... Corrupt habits are wasting their energy, and bringing upon them loathsome and complicated diseases... Children who practice self-indulgence [masturbation], must pay the penalty." (p. 14)
--------------------------------------------------------------------------------------
PREVOD: Uznemirena sam zbog one dece i vas koji ruinirate sebe... slusamo o mnogim zalbama na glavobolju, katar(zeluca), slabost, nervozu, bolove u ramenima is a strane, gubitak apetita, bolove u ledjima i ekstremitetima... i niste li zapazili poremecaje u mentalnom zdravlju vase dece ? Masturbacija je u mnogim slucajevima jedini pravi razlog mnogih zalbi omladine. (str. 11, 13)
Stanje u svetu je alarmantno. Gde god pogledamo vidimo imbecile, patuljaste oblike, deformisane ekstremitete i glave, deformitete raznih vrsta. Trose energiju na lose navike sto opet izaziva komplikovane bolesti. Deca koja praktikuju masturbaciju moraju za to platiti. (str. 14)
--------------------------------------------------------------------------------------
Ne pise kako ce deca to platiti... barem ne do ovog momenta. Idemo dalje...
--------------------------------------------------------------------------------------
"If the practice is continued from the ages of 15 and upward, nature will protest...and will make them pay the penalty...by numerous pains in the system, and various diseases, such as affection of the liver and lungs, neuralgia, rheumatism, affection of the spine, diseased kidneys and cancerous tumours... There is often a sudden breaking down of the constitution, and death is the result." (p. 14-15)
"Females possess less vital force than the other sex. The result of self abuse in them is seen in various diseases, such as catarrh, dropsy, headache, loss of memory and sight, great weakness in the back and loins, affections of the spine, and frequently, inward decay of the head... The mind is often utterly ruined, and insanity supervenes... Such are just as much self-murderers as though they pointed a pistol to their own breast... Among the young the vital capital, and the brain are so severely taxed at an early age, that there is deficiency and great exhaustion, which leave the system exposed to diseases of various kinds. But the most common of these is consumption [tuberculosis]... They must die." (p. 17)
--------------------------------------------------------------------------------------
PREVOD: Ukoliko jet a praksa nastavljena od 15. godine nadalje, priroda ce da protestvuje, i on ice morati da plate kaznu... bolovima po celom telu, raznim bolestima sto se odrazava na jetru i pluca, neuralgijom, reumatizmom, poremecajima na kicmi, bolesnim bubrezima i kancerogenim tumorima. Cesto se desava kolaps cele konstitucije, sto rezujtuje sa SMRCU. (str. 14-15)
Zenske osobe poseduju manju vitalnu snagu od muskaraca. Rezultat samo-ugrozavanja se ogleda u raznim bolestima, kao sto su katar, vrtoglavicama, glavoboljama, gubitku memorije i vida, slabostima u ledjima i pleckama, uticajima na kicmu, i cestom unutrasnjem propadanju glave. Razum je cesto ruinisan i pojavljuje se ludilo. Takvi su samoubice bas kao da su uperili pistolj sami sebi na grudi. Medju omladinom, nasim najvecim blagom, mozak je tesko opterecen u tim ranim godinama tako da je sistem iscrpljen sto ih onda izlaze raznoraznim bolestima od kojih je najcesca tuberkuloza. Oni moraju UMRETI. (str.17)
--------------------------------------------------------------------------------------
Odavde se jasno vidi sta je kazna ("They must die.") - SMRT !!! Ajme subotari, ne lacajte se sami sebe... Hehehehe
Rimokatolici su pretili slepilom, a subotari CCC... idemo dalje...
--------------------------------------------------------------------------------------
"I saw a young woman in a town of Massachusetts who made herself an idiot by masturbation." (p.2)
"Women are dying by thousands, of consumption [tuberculosis], of spinal affections, of general debility, and...of insanity, caused solely by this practice." "Thus tuberculosis, an infectious disease, could be caused solely through masturbation ! No other cause of disease equals this. This picture...is not overdrawn." (p. 191)
--------------------------------------------------------------------------------------
PREVOD: Videla sam mladu zenu u gradu Masacusetsu koja je od sebe napravila idiota masturbirajuci. (str. 2)
Zene umiru na hiljade od tuberkuloze, kicmenih poremecaja, opste debilnosti, i od ludila, uzrokovane tom praksom. Tako da tuberkuloza, ta infektivna bolest, moze se pojaviti kroz masturbaciju ! Nijedan drugi uzrok bolest nije ovome raven. Ovo nije nikakvo preterivanje. (str. 191)
--------------------------------------------------------------------------------------
KAKO SE IZLECITI ? Evo upustva:
--------------------------------------------------------------------------------------
1. Diet.
The diet of this class of individuals should be rigidly abstemious. The food should be nutritious but non-stimulating. The two meal system is of special advantage as the presence of food in the stomach at night is often the exciting cause of nocturnal emissions.
2. Sleeping.
Sufferers should never lie in bed to encourage a dreamy or unsound sleep... The bed should not be too soft and on no account should feathers be tolerated.
3. Bathing.
The baths should be cool, but not too cold. A sits bath may be taken from once to four times a week of a few minutes duration, at as low a temperature as can be tolerated without chilliness. Give at the same time a hot foot bath, and apply cool wet towels to the head. The frequency of this treatment will depend upon the condition of the patient
4. Exercise.
Much mental exercise should be strenuously avoided. The mind should not be taxed with cares, nor should much reading be indulged in. Especially should any exercise if the brain be avoided in the evening. As congestion of the brain is often the exciting cause of [involuntary emissions], it will readily be seen that to keep the head cool is all important.
--------------------------------------------------------------------------------------
PREVOD: 1. Dijeta: Za ovu klasu ljudi treba da je stroga i apstinentna. Hrana treba da ima nutrijente, ali ne-stimulativne. Sistem od dva obroka ima prednost jer pun stomak preko noci je cesto uzrok uzbudjenja i ... hehe...
2. Spavanje: Oboleli nikada nebi trebali da leze na krevetu koji pospesuje sanjarenje ili lagan san... krevet ne treba biti premekan, i nebi trebao biti sacinjen od perja (hehe... perca... Otkud ona zna sve detalje ???)
3. Kupanje: Voda bi trebala biti hladnjikava, ali ne prehladna. Kupanje u sedecem polozaju od po par minuta moze se praktikovati jednom do cetiri puta nedeljno, na najnizim temperaturama koje se mogu tolerisati. U isto vreme, noge potopiti u vrucu kupku, i staviti hladne mokre peskire preko glave. Ucestalost ovakvog tretmana zavisi od stanja obolelog.
4. Vezbanje : Prekomerne mentalne aktivnosti treba izbegavati. Brige i prekomerno citanje takodje. Pogotovo prekomerno mozganje u vecernjim satima. Zakrcenje mozga je cest uzrok uzbudjenja i hehe... masturbacije, tako da je veoma vazno odrzavati hladnu glavu.
--------------------------------------------------------------------------------------
KOMENTAR: Da li je potreban ? Nakon ovih silnih gluposti izrecenih od strane Helene Vajt, za koju subotari tvrde kako je Bozji prorok, svaka pametna osoba nece se ni pitati da li je to istina ili ne. Koliki broj nebuloza i neistinitih tvrdnji je navedeno na samo nekoliko stranica jedne od njenih knjiga je ocigledno. Pametan osoba ce se isto tako zapitati i za ostatak njenih napisanija, da li su istinite ili ne. A Biblija nas lepo upozorava na pojave mnogih laznih proroka. U kasnijim godinama, pomenuta baba gatalica je napustila teoriju koja povezuje jedenje mesa i masturbaciju. U novijim izjavama, ona navodi druge razloge za ne-jedenje mesa. Navodno, meso prenosi mnoge bolesti a pogotovo rak. Mnogi moderni subotari neznaju za ovakve detalje iz istorije njihovog kulta jer se to namerno krije od njih. Moze li se to i sakriti ? Tesko.